SPR07620 – Dolmetschpraktikum

Modul
Dolmetschpraktikum
Practical Placement (Internship)
Modulnummer
SPR07620
Version: 1
Fakultät
Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Niveau
Diplom
Dauer
2 Semester
Turnus
2 Semester, Start Wintersemester
Modulverantwortliche/-r

Prof. Dr. Rafael Alejandro Oviedo Palomares
Alejandro.Oviedo(at)fh-zwickau.de
Dozent/-in(nen)

Thomas Temming
Thomas.Temming(at)fh-zwickau.de
Lehrsprache(n)

Deutsch - 50.00%
in "Dolmetschpraktikum (Teil 1)"

Deutsche Gebärdensprache - 50.00%
in "Dolmetschpraktikum (Teil 1)"

Deutsch - 50.00%
in "Dolmetschpraktikum (Teil 2)"

Deutsche Gebärdensprache - 50.00%
in "Dolmetschpraktikum (Teil 2)"
ECTS-Credits

14.00 Credits
12.00 Credits in "Dolmetschpraktikum (Teil 1)"
2.00 Credits in "Dolmetschpraktikum (Teil 2)"
Workload

420 Stunden
360 Stunden in "Dolmetschpraktikum (Teil 1)"
60 Stunden in "Dolmetschpraktikum (Teil 2)"
Lehrveranstaltungen

4.00 SWS (4.00 SWS Vorlesung mit integr. Übung / seminaristische Vorlesung)
2.00 SWS (2.00 SWS Vorlesung mit integr. Übung / seminaristische Vorlesung) in "Dolmetschpraktikum (Teil 1)"
2.00 SWS (2.00 SWS Vorlesung mit integr. Übung / seminaristische Vorlesung) in "Dolmetschpraktikum (Teil 2)"
Selbststudienzeit

360.00 Stunden
330.00 Stunden Praktikum - Dolmetschpraktikum (Teil 1)
30.00 Stunden Selbststudium - Dolmetschpraktikum (Teil 2)
Prüfungsvorleistung(en)

Beleg
in "Dolmetschpraktikum (Teil 2)"
Prüfungsleistung(en)

alternative Prüfungsleistung - Vortrag
Modulprüfung | Prüfungsdauer: 20 min | Wichtung: 100% | nicht kompensierbar
in "Dolmetschpraktikum (Teil 2)"
Medienform
Keine Angabe
Lehrinhalte/Gliederung
Dolmetschpraktikum (Teil 1):
  • Dolmetschpraktikum
  • Entwicklung und Festlegung eines Praktikumsplans in Kooperation mit Lehrenden der Fachgruppe GSD und PraktikumsanleiterInnen
  • Wirtschaftliche, organisatorische, ethische und politische Aspekte in des Berufs
Dolmetschpraktikum (Teil 2):
  • Reflektion eigener Dolmetscheinsätze
  • Präsentation von Fallbeispielen
  • Wirtschaftliche, organisatorische, ethische und politische Aspekte in des Berufs
Qualifikationsziele
Dolmetschpraktikum (Teil 1):

Die Studierenden sind in der Lage:

  • Dolmetscheinsätze in Begleitung von AnleiterInnen vorzubereiten, durchzuführen und nachzubereiten
  • Wirtschaftliche, organisatorische, ethische und politische Aspekte in des Berufs auf neue Situationen zu übertragen.
Dolmetschpraktikum (Teil 2):

Die Studierenden sind in der Lage:

  • Eigenständig Praxissituationen zu analysieren und Lösungsvorschläge zu generieren und zu bewerten.
  • Eigene Dolmetschleistung mit wissenschaftlichen Methoden unter Einbezug dolmetschtheoretischer Überlegungen reflektieren können
  • Wirtschaftliche, organisatorische, ethische und politische Aspekte in des Berufs zu reflektieren
Besondere Zulassungsvoraussetzung
Dolmetschpraktikum (Teil 1):

SPR773 (Dolmetschen III)

Dolmetschpraktikum (Teil 2):

SPR773 (Dolmetschen III)
Empfohlene Voraussetzungen
Keine Angabe
Fortsetzungsmöglichkeiten
Keine Angabe
Literatur
Dolmetschpraktikum (Teil 1):

Aktuelle Literatur wird im Unterricht bekannt gegeben.

Dolmetschpraktikum (Teil 2):

Aktuelle Literatur wird im Unterricht bekannt gegeben.
Hinweise

Die Lehrformen im Modul können Präsenzlehre und virtuelle Lehrformen umfassen. 

Dolmetschpraktikum (Teil 2):

Vorleistung: Beleg (Nachweis der Praktikumsstelle über die Praktische Ausbildung)
Zuordnung zum Curriculum

152 Gebärdensprachdolmetschen - Diplom 2015 Vollzeit

152 Gebärdensprachdolmetschen - Diplom 2019 Vollzeit

Detailansicht schließen
© Modulux (Version 4.4)