GPW07420 – Gesprächsanalyse

Modul

Gesprächsanalyse
Discourse Analysis

Modulnummer

GPW07420
Version: 1

Fakultät

Gesundheits- und Pflegewissenschaften

Niveau

Diplom

Dauer

1 Semester

Turnus

Sommersemester

Modulverantwortliche/-r

Prof. Dr. Rafael Alejandro Oviedo Palomares
Alejandro.Oviedo(at)fh-zwickau.de

Dozent/-in(nen)

Prof. Meike Vaupel
Meike.Vaupel(at)fh-zwickau.de

Lehrsprache(n)

Deutsch
in "Gesprächsanalyse"

ECTS-Credits

4.00 Credits

Workload

120 Stunden

Lehrveranstaltungen

2.00 SWS (2.00 SWS Vorlesung mit integr. Übung / seminaristische Vorlesung)

Selbststudienzeit

90.00 Stunden
90.00 Stunden Selbststudium - Gesprächsanalyse

Prüfungsvorleistung(en)

Keine

Prüfungsleistung(en)

schriftliche Prüfungsleistung
Modulprüfung | Prüfungsdauer: 90 min | Wichtung: 100%
in "Gesprächsanalyse"

Medienform

Keine Angabe

Lehrinhalte/Gliederung

- Bedeutung der Gesprächsanalyse für das Gebärdensprachdolmetschen, settings in denen Gespräche gedolmetscht werden (bilaterales Dolmetschen) - Gesprächskonstituierende Elemente - Sprecherwechselorganisation („turns“) - GAT/ELAN - Gesprächssituation aus den o.g. „settings“ dokumentieren und transkribieren - Transkript analysieren im Hinblick auf o.g. Konstituenten - Analyseergebnis im Plenum darstellen

Qualifikationsziele

- Mechanismen Sprecherwechselorganisation in Deutsch kennen - Methoden der Gesprächsanalyse kennen und anwenden - Gespräche transkribieren bzw. annotieren können - Analyseergebnisse angemessen darstellen können

Besondere Zulassungsvoraussetzung

keine

Empfohlene Voraussetzungen

Keine Angabe

Fortsetzungsmöglichkeiten

Keine Angabe

Literatur

- Deppermann, Arnulf (2001): „Gespräche analysieren“. Opladen. Leske + Budrich - Fritz, Gerd & Franz Hundschnurer (Hrsg.) (1994): „ Handbuch der Dialoganalyse“. Tübingen: Niemeyer - Apfelbaum, Birgit (1997): „Zur Rolle der Diskursanalyse in der Ausbildung von Gesprächsdolmetschern“. in: Fleischmann, Eberhardt et al (Hrsg.): „Translationsdidaktische Grundfragen der Übersetzungswissenschaft“. Tübingen. Narr, S. 268-275 - Literatur je nach Untersuchungsschwerpunkt

Hinweise

Keine Angabe

Zuordnung zum Curriculum

152 Gebärdensprachdolmetschen - Diplom 2010 Vollzeit

Detailansicht schließen