SPR822 – Translation II

Module
Translation II
Translation II
Module number
SPR822
Version: 1
Faculty
Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Level
Master
Duration
1 Semester
Semester
Winter semester
Module supervisor

Prof. Hui Fang Chiao
Hui.Fang.Chiao(at)fh-zwickau.de

Prof. Dr. Doris Weidemann
Doris.Weidemann(at)fh-zwickau.de
Lecturer(s)

Prof. Hui Fang Chiao
Hui.Fang.Chiao(at)fh-zwickau.de
Course language(s)

Chinese - 50.00%
in "Translation II"

German - 50.00%
in "Translation II"
ECTS credits

6.00 credits

Workload

180 hours

Courses

4.00 SCH (4.00 SCH Seminar)
Self-study time

120.00 hours
120.00 hours Self-study - Translation II
Pre-examination(s)
None
Examination(s)

mündliche Prüfungsleistung
Module examination | Examination time: 30 min | Weighting: 50%
in "Translation II"

alternative Prüfungsleistung - Projektarbeit
Module examination | Weighting: 50%
in "Translation II"
Media type
No information
Instruction content/structure
  • Einarbeitung in die fachspezifischen Textkonventionen
  • Übungen zur Produktion fachsprachlicher Texte: Verträge, Geschäftsberichte, Firmenpräsentationen und Fachartikel
  • Übungen zur Dolmetschtechnik: Shadowing, Notation
  • Praxisrelevante Übungen zum Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen
  • praxisorientierte Dolmetschsituationen
Qualification objectives

Die Studierenden

  • kennen die wichtigsten Faktoren im Translationsprozess
  • können Ausgangstexte systematisch analysieren und spezifische translatorische Fragen in Fachtexten behandeln.
  • erwerben Wissen über die Übersetzungstechnik.
  • kennen verschiedene Arten des Dolmetschens und sind mit dem Dolmetschprozess vertraut.
  • können Methoden und Strategien im translatorischen Bereich anwenden. Sie verfügen über Kompetenzen zur Planung und Durchführung eines praktischen Einsatzes.
Special admission requirements

Erfolgreiche Teilnahme am Modul „Einführung in die Translation“ SPR806
Recommended prerequisites
No information
Continuation options
No information
Literature
No information
Notes
No information
Assignment to curriculum

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Deutsche Wirtschaftsfachsprache und Translation) - Master 2016 Vollzeit

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Deutsche Wirtschaftsfachsprache und Translation) - Master 2017 Vollzeit

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Deutsche Wirtschaftskommunikation und Translation) - Master 2021 Vollzeit

Close detail view
© Modulux (Version 4.4)