SPR83300 – Translation II

Modul
Translation II
Translation II
Modulnummer
SPR83300
Version: 1
Fakultät
Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Niveau
Master
Dauer
1 Semester
Turnus
Wintersemester
Modulverantwortliche/-r

Prof. Hui Fang Chiao
Hui.Fang.Chiao(at)fh-zwickau.de

Prof. Dr. Doris Weidemann
Doris.Weidemann(at)fh-zwickau.de
Dozent/-in(nen)

Prof. Hui Fang Chiao
Hui.Fang.Chiao(at)fh-zwickau.de
Lehrsprache(n)

Chinesisch - 50.00%
in "Translation II"

Deutsch - 50.00%
in "Translation II"
ECTS-Credits

5.00 Credits

Workload

150 Stunden

Lehrveranstaltungen

2.00 SWS (2.00 SWS Vorlesung mit integr. Übung / seminaristische Vorlesung)
Selbststudienzeit

120.00 Stunden

Prüfungsvorleistung(en)
Keine
Prüfungsleistung(en)

mündliche Prüfungsleistung
Modulprüfung | Prüfungsdauer: 20 min | Wichtung: 100%
in "Translation II"
Medienform
Keine Angabe
Lehrinhalte/Gliederung
  • Einarbeitung in die fachspezifischen Textkonventionen
  • Übungen zur Produktion fachsprachlicher Texte: Verträge, Geschäftsberichte, Firmenpräsentationen und Fachartikel
  • Übungen zur Dolmetschtechnik: Shadowing, Notation
  • Praxisrelevante Übungen zum Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen
  • praxisorientierte Dolmetschsituationen
Qualifikationsziele

Die Studierenden

  • sind mit den wichtgsten Faktoren im Translationsprozess vertraut.
  • können Ausgangstexte systematisch analysieren und spezifische translatorische Fragen in Fachtexten behandeln.
  • verfügen über Fachwissen über die Übersetzungstechnik und Strategie .
  • kennen verschiedene Arten des Dolmetschens und sind mit dem Dolmetschprozess vertraut.
  • Sie verfügen über Kompetenzen zur selbstständigen Planung und Durchführung eines praktischen Einsatzes.
Besondere Zulassungsvoraussetzung

keine
Empfohlene Voraussetzungen

Erfolgreiche Teilnahme am Modul "Translation I"

Fortsetzungsmöglichkeiten
Keine Angabe
Literatur

Aktuelle Literatur wird in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben.
Hinweise

Die Lehrveranstaltung wird online durchgeführt.
Zuordnung zum Curriculum

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Chinesische Wirtschaftskommunikation und Translation) - Master 2021 Vollzeit

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Deutsche Wirtschaftskommunikation und Translation) - Master 2021 Vollzeit

Detailansicht schließen
© Modulux (Version 4.4)