SPR84500 – Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch

Modul
Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch
Text Analysis and Translation Chinese-German
Modulnummer
SPR84500
Version: 1
Fakultät
Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Niveau
Master
Dauer
1 Semester
Turnus
Wintersemester
Modulverantwortliche/-r

Prof. Hui Fang Chiao
Hui.Fang.Chiao(at)fh-zwickau.de

Prof. Dr. Doris Weidemann
Doris.Weidemann(at)fh-zwickau.de
Dozent/-in(nen)

Prof. Hui Fang Chiao
Hui.Fang.Chiao(at)fh-zwickau.de
Dozent/-in in: "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"

Herdis Klarmann
Herdis.Klarmann(at)fh-zwickau.de
Dozent/-in in: "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"
Lehrsprache(n)

Deutsch - 50.00%
in "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"

Chinesisch - 50.00%
in "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"
ECTS-Credits

5.00 Credits

Workload

150 Stunden

Lehrveranstaltungen

4.00 SWS (4.00 SWS Vorlesung mit integr. Übung / seminaristische Vorlesung)
Selbststudienzeit

90.00 Stunden
90.00 Stunden Selbststudium - Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch
Prüfungsvorleistung(en)
Keine
Prüfungsleistung(en)

alternative Prüfungsleistung - Präsentation / Vortrag
Modulprüfung | Wichtung: 25%
in "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"

alternative Prüfungsleistung - Portfolio
Modulprüfung | Wichtung: 75%
in "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"
Medienform
Keine Angabe
Lehrinhalte/Gliederung
  • Einführung in die verschiedenen Textsorten und Textarten in Chinesisch und Deutsch
  • Einführung in den Textverstehensprozess
  • Techniken wissenschaftlicher Textanalyse, Aufbau einer Textanalyse
  • Einführung in grundlegende Übersetzungstechniken
  • Einführung in die Hilfsmittelmethodik
Qualifikationsziele

Die Studierenden

  • kennen den Unterschied von chinesischen und deutschen Textsorten
  • können Methoden der wissenschaftlicher Textsortenanalyse anwenden
  • sind mit der Verwendung wissenschaftlicher Hilfsmittel vertraut
  • können grundlegende Übersetzungstechniken anwenden
  • erweitern ihre Kenntnisse schriftsprachlicher Ausdrucksweisen und des Fachvokabulars
Besondere Zulassungsvoraussetzung

keine
Empfohlene Voraussetzungen
Keine Angabe
Fortsetzungsmöglichkeiten
Keine Angabe
Literatur

keine
Hinweise
Keine Angabe
Zuordnung zum Curriculum

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Chinesische Wirtschaftskommunikation und Translation) - Master 2021 Vollzeit

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Deutsche Wirtschaftskommunikation und Translation) - Master 2021 Vollzeit

Detailansicht schließen
© Modulux (Version 4.4)