GPW07520 – Theorien und Modelle der Translationswissenschaft

Modul
Theorien und Modelle der Translationswissenschaft
Theories and Models of Translation Studies
Modulnummer
GPW07520
Version: 1
Fakultät
Gesundheits- und Pflegewissenschaften
Niveau
Diplom
Dauer
1 Semester
Turnus
Wintersemester
Modulverantwortliche/-r

Prof. Dr. Rafael Alejandro Oviedo Palomares
Alejandro.Oviedo(at)fh-zwickau.de

Dozent/-in(nen)

Prof. Meike Vaupel
Meike.Vaupel(at)fh-zwickau.de

Lehrsprache(n)

Deutsch
in "Theorien und Modelle der Translationswissenschaft"

ECTS-Credits

4.00 Credits

Workload

120 Stunden

Lehrveranstaltungen

2.00 SWS (2.00 SWS Seminar)

Selbststudienzeit

90.00 Stunden
90.00 Stunden Selbststudium - Theorien und Modelle der Translationswissenschaft

Prüfungsvorleistung(en)
Keine
Prüfungsleistung(en)

schriftliche Prüfungsleistung
Modulprüfung | Prüfungsdauer: 90 min | Wichtung: 100%
in "Theorien und Modelle der Translationswissenschaft"

Medienform
Keine Angabe
Lehrinhalte/Gliederung

- Konzepte, Domänen und Dimensionen des Dolmetschens - Entwicklungsetappen der Translationswissenschaft - Memes of Interpreting - Sozioprofessionelle und Institutionsbezogene Ansätze - Textbezogenen und Interaktionale Ansätze - Prozessmodelle

Qualifikationsziele

- die Entwicklungsetappen der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Translationswissenschaft) in ihren Grundzügen kennen - Dimensionen und Domänen des Dolmetschens kennenlernen - die wichtigsten Vertreter der jeweiligen Forschungsrichtung kennen und ihre Theorien/Modelle Kernaussagen wiedergeben können - für exemplarische Forschungsfragen die passende Theorie/das passende Modelle auswählen und begründen können

Besondere Zulassungsvoraussetzung

keine

Empfohlene Voraussetzungen
Keine Angabe
Fortsetzungsmöglichkeiten
Keine Angabe
Literatur

- Pöchhacker, Franz (2006): „Introducing Interpreting Studies“.London/New York: Routledge - Aktuelle Literatur zum Dolmetschen (wird im Seminar bekanntgegeben)

Hinweise
Keine Angabe