SPR84500 – Text Analysis and Translation Chinese-German

Module
Text Analysis and Translation Chinese-German
Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch
Module number
SPR84500
Version: 1
Faculty
Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Level
Master
Duration
1 Semester
Semester
Winter semester
Module supervisor

Prof. Hui Fang Chiao
Hui.Fang.Chiao(at)fh-zwickau.de

Prof. Dr. Doris Weidemann
Doris.Weidemann(at)fh-zwickau.de
Lecturer(s)

Prof. Hui Fang Chiao
Hui.Fang.Chiao(at)fh-zwickau.de
Lecturer in: "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"

Herdis Klarmann
Herdis.Klarmann(at)fh-zwickau.de
Lecturer in: "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"
Course language(s)

German - 50.00%
in "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"

Chinese - 50.00%
in "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"
ECTS credits

5.00 credits

Workload

150 hours

Courses

4.00 SCH (4.00 SCH Lecture with integrated exercise / seminar-lecture)
Self-study time

90.00 hours
90.00 hours Self-study - Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch
Pre-examination(s)
None
Examination(s)

alternative Prüfungsleistung - Präsentation / Vortrag
Module examination | Weighting: 25%
in "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"

alternative Prüfungsleistung - Portfolio
Module examination | Weighting: 75%
in "Textanalyse und Übersetzen Chinesisch-Deutsch"
Media type
No information
Instruction content/structure
  • Einführung in die verschiedenen Textsorten und Textarten in Chinesisch und Deutsch
  • Einführung in den Textverstehensprozess
  • Techniken wissenschaftlicher Textanalyse, Aufbau einer Textanalyse
  • Einführung in grundlegende Übersetzungstechniken
  • Einführung in die Hilfsmittelmethodik
Qualification objectives

Die Studierenden

  • kennen den Unterschied von chinesischen und deutschen Textsorten
  • können Methoden der wissenschaftlicher Textsortenanalyse anwenden
  • sind mit der Verwendung wissenschaftlicher Hilfsmittel vertraut
  • können grundlegende Übersetzungstechniken anwenden
  • erweitern ihre Kenntnisse schriftsprachlicher Ausdrucksweisen und des Fachvokabulars
Special admission requirements

keine
Recommended prerequisites
No information
Continuation options
No information
Literature

keine
Notes
No information
Assignment to curriculum

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Chinesische Wirtschaftskommunikation und Translation) - Master 2021 Vollzeit

758 Languages and Business Administration German-Chinese (SSP Deutsche Wirtschaftskommunikation und Translation) - Master 2021 Vollzeit

Close detail view
© Modulux (Version 4.4)