GPW07140 – Introduction to Social Sciences of Interpreting

Module

Introduction to Social Sciences of Interpreting
Sozialwissenschaftliche Grundlagen des Dolmetschens

Module number

GPW07140
Version: 1

Faculty

Gesundheits- und Pflegewissenschaften

Level

Diploma

Duration

1 Semester

Semester

Winter semester

Module supervisor

Prof. Dr. Rafael Alejandro Oviedo Palomares
Alejandro.Oviedo(at)fh-zwickau.de

Lecturer(s)

Course language(s)

German
in "Sozialwissenschaftliche Grundlagen des Dolmetschens"

ECTS credits

4.00 credits

Workload

120 hours

Courses

4.00 SCH (2.00 SCH Seminar | 2.00 SCH Seminar)

Self-study time

60.00 hours
60.00 hours Self-study - Sozialwissenschaftliche Grundlagen des Dolmetschens

Pre-examination(s)

None

Examination(s)

mündliche Prüfungsleistung
Module examination | Examination time: 15 min | Weighting: 25%
in "Sozialwissenschaftliche Grundlagen des Dolmetschens"

schriftliche Prüfungsleistung
Module examination | Examination time: 90 min | Weighting: 75%
in "Sozialwissenschaftliche Grundlagen des Dolmetschens"

Media type

No information

Instruction content/structure

- Begriffsdefinitionen (Allg. Soziologie, Soziologie der Behinderten - Sozialwissenschaftliche Konzepte (Mikrosoziologie) - Theorien und Modelle zur Behinderung - In welchem Verhältnis stehen Kultur und Kommunikation, was ist kulturelle Identität - Definition Hörschädigung aus medizinischer, pädagogischer und soziologischer Perspektive sowie aus „hörender“ und „gehörloser“ Perspektive - Hörschädigung und technische Hilfsmittel für Hörgeschädigte - sprachliche Mittel Hörgeschädigter - sozialen Rolle vs. Handlungsrollen und die Rolle des Dolmetschers - gesellschaftliche Veränderungen/Gesetzliche Grundlagen und Entstehung des Berufsbildes Gebärdensprachdolmetschen/Struktur des Dolmetschwesens - Einsatzbereiche von Gebärdensprachdolmetschern

Qualification objectives

- Soziologische Sichtweisen und Theorien zu Gesundheit und Behinderung kennen - Sozialisationsphasen und -instanzen benennen können - die theoretischen Kenntnisse auf die besondere Situation gehörloser Menschen in Deutschland anwenden können - Lebens- und Sozialisationsbedingungen gehörloser Menschen darstellen können - den Begriff der Gehörlosengemeinschaft differenziert betrachten können - Grundbegriffe des Gebärdensprachdolmetschens kennen

Special admission requirements

keine

Recommended prerequisites

No information

Continuation options

No information

Literature

- Feldmann, K. (2000): Soziologie Kompakt. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag - Cloerkes, Günther (2001): „Soziologie der Behinderten. Eine Einführung“. Heidelberg: Edition S - Aktuelle Literatur zum Thema Hörschädigung und Dolmetschen (wird im Seminar bekanntgegeben)

Notes

No information

Assignment to curriculum

152 Gebärdensprachdolmetschen - Diplom 2010 Vollzeit

Close detail view