152-2010 – Sign Language Interpreting

Study programme number
152
Study programme
Sign Language Interpreting
Gebärdensprachdolmetschen
Faculty
Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation
Degree
Diploma
First matriculation
2010
Standard period of study in semesters
8 Semester
Required credits
240
Mode of Studying
Can be studied full-time
Study model
No information
Regulations

Studienordnung ab Matrikel 2010
Valid from: WS 2010

Prüfungsordnung ab Matrikel 2010
Valid from: WS 2010

Änderungssatzung vom 7. Oktober 2015
Wechsel des Studiengangs zur Fakultät Angewandte Sprachen und interkulturelle Kommunikation

Gültig für alle Studenten ab dem 1. September 2015
Valid from: WS 2015

Änderung Modulnummern
Valid from: SS 2020

© Modulux (Version 4.4)
☰
1. Semester
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW07110German Sign Language (A.1)

Deutsche Gebärdensprache - 100%

 10 14 4 10
GPW07120Primary Language Competency I

Deutsch - 100%

 4 2 2
GPW07130Communication and Linguistic Signs

Deutsch - 100%

 4 2 2
GPW07140Introduction to Social Sciences of Interpreting

Deutsch - 100%

 4 4 2 2
GPW07150Information and Media Technology

Deutsch - 100%

 4 2 2
SPR06140English for Students of Sign Language Interpreting (Englisch für Gebärdensprachdolmetscher B.1 - 1. Teil)

Englisch - 90%

Deutsch - 10%

 4 4 4
Total Sum30288128
2. Semester
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW07210German Sign Language (A.2)

Deutsche Gebärdensprache - 100%

 14 14 4 10
GPW07220Primary Language Competency II

Deutsch - 100%

 4 2 2
GPW07230Structural Linguistics

Deutsch - 100%

 4 2 2
GPW07240Psychology and Social Life of Deaf People

Deutsch - 100%

 6 4 2 2
SPR06140English for Students of Sign Language Interpreting (Englisch für Gebärdensprachdolmetscher B.1 - 2. Teil)

Englisch - 90%

Deutsch - 10%

 2 2 2
Total Sum30246126
3. Semester
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW07310German Sign Language (B.1)

Deutsche Gebärdensprache - 100%

 10 8 2 6
GPW07320Professional Ethics, Deaf Culture and Community

Deutsch - 100%

 6 4 2 2
GPW07330Internship: Observation

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 14 2 2
Total Sum30142822
4. Semester
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW07410German Sign Language (B.2)

Deutsche Gebärdensprache - 100%

 14 10 2 8
GPW07420Discourse Analysis

Deutsch - 100%

 4 2 2
GPW07430Language Theory - Use of Space in Signed Languages

Deutsch - 100%

 4 2 2
GPW07440Introduction to Translation: Memory Training

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 4 4 2 2
GPW07450Project: Deaf Culture and Community

Deutsch - 100%

 4 2 2
Total Sum30204844
5. Semester
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW07510Sociolinguistics

Deutsch - 100%

 4 2 2
GPW07520Theories and Models of Translation Studies

Deutsch - 100%

 4 2 2
GPW07530Basic Competency: Unilateral Interpreting

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 12 10 10
GPW07540Basic Competency: German Sign Language (C.1) and Elocution Training

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 6 6 2 2 2
GPW07550Elective I

Deutsch - 100%

 4
Total Sum30202126
6. Semester
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW07610Applied Translation Studies

Deutsch - 100%

 6 2 2
GPW07620Extended Competency: Unilateral Interpreting

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 14 12 12
GPW07630Basic Competency: German Sign Language (C.1) and Rhetorical Training

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 6 6 2 4
GPW07640Elective II

Deutsch - 100%

 4
Total Sum302024122
7. Semester
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW07710Basic Competency: Bilateral Interpreting

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 12 8 8
GPW07720Basic Competency: German Sign Language (C.2) and Style/Register

Deutsche Gebärdensprache - 100%

 4 2 2
GPW07730Internship: Interpreting

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 14 2 2
Total Sum301212
8. Semester
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW07810Extended Competency: Bilateral Interpreting

Deutsch - 50%

Deutsche Gebärdensprache - 50%

 14 6 6
GPW07820Diploma Thesis Projekt

Deutsch - 100%

 16 2 2
Total Sum30862
Zugelassene Module für Wahlpflichtmodul I und II
Gesundheit
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
GPW01010Extended basic concepts in public health

Deutsch - 100%

 4 4 4
GPW01030Legal aspects of management in health care

Deutsch - 100%

 4 4 4
GPW02020Principles of health sciences

Deutsch - 100%

 4 5 5
GPW02040Age, aging and older humans

Deutsch - 100%

 4 4 2 2
GPW03010Introduction to Nursing Science - basic care theories

Deutsch - 100%

 4 4 4
Subtotal2021192
Sprache, Kunst und Architektur
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
AKS01020General Cultural History - Art and Design History

Deutsch - 100%

 4 3 2 1
ARC101Theory and Society

Deutsch - 100%

 6 6 1 4 1
ARC114Architectural History

Deutsch - 100%

 4 4 2 2
ARC124History and Society

Deutsch - 100%

 6 6 2 4
ARC134Basics of Urban Planning

Deutsch - 100%

 4 4 2 2
SPR05010Introduction to Italian (Basic)

Deutsch - 80%

Italienisch - 20%

 4 4 2 2
SPR05020Follow up Course Italian

Deutsch - 60%

Italienisch - 40%

 4 4 2 2
SPR05030Introduction to Portuguese (Basic)

Portugiesisch - 100%

 4 4 2 2
SPR05040Follow up Course Portuguese

Portugiesisch - 100%

 4 4 2 2
SPR05050Introduction to Spanish (Basic)

Deutsch - 50%

Spanisch - 50%

 4 4 2 2
SPR05060Follow up Course Spanish

Deutsch - 30%

Spanisch - 70%

 4 4 2 2
SPR05070Spanish (Upper-Intermediate)

Deutsch - 25%

Spanisch - 75%

 4 4 2 2
SPR05200Introduction to French (Basic)

Deutsch - 50%

Französisch - 50%

 4 4 2 2
SPR05210Follow up Course French

Französisch - 100%

 4 4 2 2
SPR05310Basics of Academic and Business English

Englisch - 100%

 4 4 4
SPR05320Applied Linguistics and Cultural Studies UK & US

Deutsch - 100%

 4 4 2 2
SPR05400Introduction to Russian (Basic 1)

Deutsch - 50%

Russisch - 50%

 4 4 2 2
SPR05410Introduction to Russian (Basic 2)

Russisch - 70%

Deutsch - 30%

 4 4 2 2
SPR05510Intercultural Negotiations

Deutsch - 50%

Englisch - 50%

 4 4 4
SPR05520Mediation after M. Rosenberg

Deutsch - 100%

 4 2 2
SPR05530Introduction to Discourse Analysis

Deutsch - 100%

 4 4 2 2
SPR05540Qualitative Methods of Empirical Social Research

Deutsch - 100%

 4 2 2
SPR05550Intercultural Communication: Research Approaches and Results

Deutsch - 100%

 4 2 2
Subtotal968913222925
Technik
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
MBK04050Design and Engineering

Deutsch - 100%

 4 4 2 2
MBK04070Design and Engineering

Deutsch - 100%

 4 4 4
PTI07050Software Development

Deutsch - 100%

 4 4 3 1
Subtotal12122721
Wirtschaft
Module numberModuleCourse languageECTS
SPW
Details
Sum
L
LE
S
I
S
WIW01700Introduction to Economic Sciences

Deutsch - 100%

 4 3 3
WIW01710Microeconomics

Deutsch - 100%

 4 4 4
WIW01720Macroeconomics and Economic Policy

Deutsch - 100%

 4 4 4
WIW02000Financial Reporting

Deutsch - 100%

 4 4 4
WIW05020Managerial Accounting

Deutsch - 100%

 4 4 4
WIW05600Finance/Financial Reporting

Deutsch - 100%

 4 4 4
WIW350Marketing

Deutsch - 100%

 4 3 2 1
Subtotal28262231
☰
1. Semester
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW07110Deutsche Gebärdensprache (A.1)
mP (30 min)
10
GPW07120Grundsprachliche Kompetenz I
sP (90 min)
4
GPW07130Kommunikation und sprachliche Zeichen
sP (120 min)
4
GPW07140Sozialwissenschaftliche Grundlagen des Dolmetschens
mP (15 min)
sP (90 min)
4
GPW07150Informations- und Medientechnische Grundlagen für Dolmetscher
aPL
4
SPR06140Englisch für Gebärdensprachdolmetscher B.1 (Englisch für Gebärdensprachdolmetscher B.1 - 1. Teil)
aPL (30 min)
6
2. Semester
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW07210Deutsche Gebärdensprache (in Anlehung an A.2)
PVL
mP (45 min)
14
GPW07220Grundsprachliche Kompetenz II
sP (90 min)
4
GPW07230Sprachstruktur
sP (120 min)
4
GPW07240Psychologie und soziale Situation Gehörloser
aPL
aPL (30 min)
6
SPR06140Englisch für Gebärdensprachdolmetscher B.1 (Englisch für Gebärdensprachdolmetscher B.1 - 2. Teil)
PVL
sP (120 min)
6
3. Semester
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW07310Deutsche Gebärdensprache (B.1)
mP (30 min)
10
GPW07320Berufsethik, Kultur und Gemeinschaft
aPL
6
GPW07330Praxismodul: Hospitationspraktikum
aPL
14
4. Semester
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW07410Deutsche Gebärdensprache (B.2)
PVL
mP (45 min)
14
GPW07420Gesprächsanalyse
sP (90 min)
4
GPW07430Sprachtheorie - Raumnutzung in Gebärdensprache
aPL
4
GPW07440Grundlagen der Translation: Memoriertechniken
aPL
aPL (30 min)
4
GPW07450Projektseminar Kultur und Gemeinschaft
PVL
aPL
4
5. Semester
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW07510Soziolinguistik
aPL
100% 4
GPW07520Theorien und Modelle der Translationswissenschaft
sP (90 min)
100% 4
GPW07530Grundkompetenz unilaterales Dolmetschen
aPL (10 min)
aPL (10 min)
aPL (10 min)
100% 12
GPW07540Translatorische Basiskompetenz - DGS (C.1) und Sprechtechnik
sP (90 min)
100% 6
GPW07550Wahlpflichtmodul I
PVL
sjM
4
6. Semester
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW07610Angewandte Translationswissenschaft
sP (120 min)
100% 6
GPW07620Erweiterte Kompetenz unilaterales Dolmetschen
aPL (20 min)
aPL (20 min)
aPL (20 min)
100% 14
GPW07630Translatorische Basiskompetenz - DGS (C.1) und Rhetorik
aPL (30 min)
100% 6
GPW07640Wahlpflichtmodul II
PVL
sjM
4
7. Semester
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW07710Grundkompetenz bilaterales Dolmetschen
aPL (10 min)
aPL (10 min)
aPL (10 min)
100% 12
GPW07720Translatorische Basiskompetenz - DGS (C.2) und Stil-/Registerübung
sP (90 min)
100% 4
GPW07730Praxismodul: Dolmetschpraktikum
aPL
100% 14
8. Semester
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW07810Erweiterte Kompetenz bilaterales Dolmetschen
aPL (20 min)
aPL (20 min)
aPL (20 min)
100% 14
GPW07820Diplomprojekt
DA
KO (45 min)
100% 16
Zugelassene Module für Wahlpflichtmodul I und II
Gesundheit
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
GPW01010Erweiterte Basiskonzepte der Gesundheitswissenschaften
sP (90 min)
4
GPW01030Rechtsgrundlagen des Managements im Gesundheitswesen
sP (120 min)
4
GPW02020Grundlagen der Gesundheitswissenschaften
sP (90 min)
4
GPW02040Alter, Altern und alte Menschen
sP (90 min)
4
GPW03010Einführung in die Pflegewissenschaft - Grundlegende Pflegetheorien
sP (90 min)
4
Sprache, Kunst und Architektur
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
AKS01020Allgemeine Kulturgeschichte - Kunst- und Designgeschichte und ihre Bezüge zur Musik
aPL (15 min)
4
ARC101Theorie und Gesellschaft
PVL
aPL (20 min)
aPL
6
ARC114Architekturgeschichte
sP (60 min)
sP (90 min)
4
ARC124Geschichte und Gesellschaft
sP (60 min)
sP (90 min)
aPL (15 min)
6
ARC134Grundlagen des Städtebaus
aPL
4
SPR05010Einführungskurs Italienisch
sP (60 min)
aPL (15 min)
4
SPR05020Aufbaukurs Italienisch
sP (60 min)
aPL (15 min)
4
SPR05030Einführungskurs Portugiesisch
sP (60 min)
aPL (15 min)
4
SPR05040Aufbaukurs Portugiesisch
sP (60 min)
aPL (15 min)
4
SPR05050Einführungskurs Spanisch
sP (60 min)
aPL (15 min)
4
SPR05060Aufbaukurs Spanisch
sP (60 min)
aPL (15 min)
4
SPR05070Oberkurs Spanisch
sP (60 min)
aPL (15 min)
4
SPR05200Einführungskurs Französisch
sP (90 min)
4
SPR05210Aufbaukurs Französisch
PVL
sP (90 min)
4
SPR05310Grundlagen Wirtschaftsenglisch
sP (90 min)
mP (15 min)
4
SPR05320Sprach- und Kulturstudien des anglophonen Kultur- und Wirtschaftsraumes
sP (90 min)
aPL (15 min)
4
SPR05400Grundkurs Russisch 1
sP (90 min)
4
SPR05410Grundkurs Russisch 2
sP (60 min)
mP (15 min)
4
SPR05510Interkulturelle Verhandlung
sP (90 min)
4
SPR05520Mediation nach Rosenberg
aPL (30 min)
4
SPR05530Einführung in die Konversationsanalyse
aPL
aPL (15 min)
4
SPR05540Qualitative Methoden der empirischen Sozialforschung
sP (60 min)
aPL
4
SPR05550Interkulturelle Kommunikation: Forschungsrichtungen und -befunde
aPL
aPL (15 min)
4
Technik
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
MBK04050Grundlagen der Konstruktionslehre
aPL
4
MBK04070Grundlagen der Konstruktion
PVL
sP (90 min)
4
PTI07050Softwareentwicklung
sP (90 min)
4
Wirtschaft
Module numberModuleTypeWeighting in Final GradeECTSDetails
WIW01700Grundfragen und Methoden der Betriebswirtschaftslehre
sP (60 min)
aPL
4
WIW01710Mikroökonomie
sP (90 min)
4
WIW01720Makroökonomie und Wirtschaftspolitik
sP (90 min)
4
WIW02000Externes Rechnungswesen
sP (90 min)
4
WIW05020Internes Rechnungswesen
sP (90 min)
4
WIW05600Finanzierung / Financial Reporting
sP (90 min)
4
WIW350Marketing
sP (90 min)
4